Use "melt|melted|melting|melts" in a sentence
1. Adhesive melts
Schmelzkleber
2. Method for mixing polymer melts with additives
Verfahren zur mischung von polymerschmelzen mit additiven
3. A model is presented for the Santa Angélica intrusion: A mantle derived basic magma, probably a fractionated alkali or transitional basalt, intruded the lower crust and induced anatectic melting and production of granitic melts.
Für den Santa Angélica Pluton wird ein Intrusionsmodell vorgestellt: Basisches Magma aus dem Mantel, das als Fraktionierungsprodukt eines Alkalioder Transitionalbasaltes angesehen wird, induziert anatektische Granitschmelzen in der Unterkruste.
4. Polycrystalline al2o3 bodies based on melted aluminum oxide
Polykristalline al2o3-körper auf basis von geschmolzenem aluminiumoxid
5. Alternatively, a method and a melting crucible arrangement consisting of a melting crucible and a retaining ring are described.
Alternativ sind ein Verfahren und eine Schmelztiegelanordnung bestehend aus einem Schmelztiegel und einem Haltering beschrieben.
6. Coast Protection — Sea levels will rise as ice melts and sea temperatures increase.
Küstenschutz: Der Meeresspiegel wird aufgrund der Eisschmelze ansteigen, während die Meere sich erwärmen.
7. Hot air guns for melting construction compounds
Heißluftgeräte zum Schmelzen von Zubereitungen für das Bauwesen
8. Hot-melt adhesive for gluing digital versatile discs
Schmelzklebstoff zur verklebung von dvds
9. Moisture-curing hot-melt adhesive compound containing polyaldimine
Polyaldimin enthaltende feuchtigkeitshärtende heissschmelzklebstoff-zusammensetzung
10. Pressure-sensitive hot-melt adhesives adhering to flexible substrates
Schmelzhafklebstoffe mit einer haftung zu flexiblen substraten
11. In the discharge area, the melt is conveyed by static scrapers directly into the discharge unit without the melt accumulating in this location.
Im Austragsbereich wird die Schmelze durch statische Abstreifer direkt in das Austragsaggregat gefördert, ohne dass hier eine Ansammlung von Schmelze stattfindet.
12. This result cannot be referred to the destruction of aflatoxins by the melting process, because neither at melting temperatures of 80–138° C nor by melting salts and pH adjustments considerable losses could be observed, mostly below 5%.
Dieses Ergebnis ist nicht auf eine Vernichtung der Aflatoxine durch den Schmelzprozeß zurückzuführen, da weder bei Schmelztemperaturen zwischen 80–138°C noch durch Schmelzsalze und pH-Wert-Einstellung nennenswerte Verluste auftreten, meist unter 5%.
13. Applicators and machines for hot melt adhesives and dispersion
Applikatoren und Geräte für Heißschmelzklebstoffe und -dispersionen
14. Adhesive melt system and a slotted nozzle application unit
Klebstoffschmelzer und schlitzdüsenauftragsaggregat
15. Geometric adaptation of a pipe for guiding a salt melt
Geometrieanpassung eines rohres zum leiten einer salzschmelze
16. — a break-resistance adhesive tape or hot-melt adhesive, and
— mit einem bruchfesten Klebestreifen oder Heißkleber und
17. Process and device for cleaning the exhaust air from plants for the hardening of melts
Verfahren und vorrichtung zur reinigung der abluft von anlagen zur verfestigung von schmelzen
18. Melt processable amino resin based on 1,3,5-triazines and aldehydes
Aus der schmelze verarbeitbares aminoharz auf basis von 1,3,5-triazinen und aldehyden
19. The treatment shown in the paper is not only applicable for melts, but also for amorphous solids.
Schließlich sei darauf hingewiesen, daß die hier durchgeführten Betrachtungen nicht nur für Metallschmelzen, sondern auch für feste amorphe Stoffe gelten.
20. These batteries incorporate a pyrolytic material that, when ignited, melts the electrolyte and activates the battery.
Solche Batterien enthalten ein pyrolytisches Material, das nach der Zündung den Elektrolyten aufschmilzt und die Batterie aktiviert.
21. Machines for applying hot melt adhesives, plastic straps and stretch film
Maschinen zum Auftragen von Heißschmelzklebstoffen, Kunststoffstreifen und Streckfolie
22. As the acid rain falls or, worse, as the acid snow melts, the soil beneath is affected.
Wenn der saure Regen dann zur Erde fällt oder, noch schlimmer, der saure Schnee schmilzt, wird der Boden in Mitleidenschaft gezogen.
23. Compared to Pd, Au has higher activity coefficients in Fe-metal and lower solubility in silicate melts.
Im Vergleich zu Pd sind die Aktivitätskoeffizienten von Au in metallischem Eisen höher, die Löslichkeiten in Silikatschmelzen jedoch niedriger.
24. Said hot-melt adhesive element bonds components together using an adhesive layer.
Das Heissklebeelement dient zum Verbinden von Bauteilen mittels einer Klebschicht.
25. Hearth furnace, method, and use of said hearth furnace for melting metals
Herdofen, verfahren sowie verwendung des herdofens zum schmelzen von metallen
26. Adiabatic deformation experiments have been used as a test for the non-equilibrium thermodynamic behavior of PVAc melts.
Deformationsversuche unter adiabatischen Bedingungen wurden als Test für das thermodynamische Verhalten von PVAc-Schmelzen im Nicht-Gleichgewichts-Zustand durchgeführt.
27. In addition, modelling all melt tracks would impose an unacceptably high computational load.
Außerdem würde die Modellierung aller Schmelzspuren inakzeptabel hohen Berechnungsaufwand verursachen.
28. Varves are alternate layers of sand and silt that are supposedly formed annually by a glacier as it melts.
Warven sind regelmäßig wechselnde geschichtete Sedimente (Sand, Ton), die sich jährlich aus Gletscherabschmelzungen gebildet haben sollen.
29. Here's some silver, a crucible and an acetylene torch to melt it down.
Hier ist ein wenig Silber, ein Schmelztiegel und ein Acetylen-Brenner zum Einschmelzen.
30. Device for mixing additives and introducing the same into a polymer melt stream
Vorrichtung zum vormischen und einspeisen von additiven in einem polymerschmelzestrom
31. — decomposition of alkali- and earth alkali carbonates during melting of the raw material,
— Zersetzung von im Rohmaterial enthaltenen Alkali- und Erdalkalikarbonaten beim Schmelzen
32. Urban runoff, the water from rain and melting snow, is not included properly.
Urbane Niederschlagsabflüsse (Regenwasser und Schmelzwasser) werden nicht ausreichend berücksichtigt.
33. The invention relates to a blowpipe for degassing plants for the vacuum treatment of metallurgical melts, especially raw steel.
Die Erfindung betrifft einen Rüssel für Entgasungsanlagen zur Vakuumbehandlung von metallurgischen Schmelzen, insbesondere Rohstahl.
34. decomposition of alkali- and earth alkali carbonates during melting of the raw material
Zersetzung von im Rohmaterial enthaltenen Alkali- und Erdalkalikarbonaten beim Schmelzen
35. The inventive compositions are suitable for use as moisture-hardening hot-melt-type adhesives.
Diese eignen sich als feuchtigkeitshärtender Schmelzklebstoff.
36. The macropores of the template are infiltrated with the precursor substance in dissolved or melted form.
Die Makroporen des Templats werden mit der Vorläufersubstanz in gelöster oder geschmolzener Form infiltriert.
37. Moisture-curing hot-melt adhesives containing terminal alkoxysilane groups and their use as adhesives and sealants
Alkoxysilanterminierte, feuchtigkeitsvernetzende schmelzkleber sowie ihre verwendung als klebe- und dichtmassen
38. Said melted polymer is compressed into half-product through injection molding using an aggregate for conventional injection.
Die Polymerschmelze wird durch Spritzgiessen mittels eines herkömmlichen Spritzgiessaggregats in das Halbzeug gedrückt.
39. In winter and spring the dry air and the high temperature encourages rapid snow melt.
Im Winter und Frühjahr begünstigt die trockene Luft und die hohe Temperatur die Schneeschmelze.
40. An analytical study is reported of melting of a snow layer in an aqueous solution.
Hier ist eine analytische Studie der Schmelzung einer Schneeschicht in einer wässrigen Lösung dokumentiert worden.
41. REE patterns indicate that petrogenesis of the andesite must have left a garnetiferous residue: either ⩽ 10% melting of LREE-enriched garnet lherzolite or ⩽ 25% melting of eclogite, followed by a small amount of shallow fractionation.
Die Verteilung der Seltenen Erden deutet auf ein granatführendes Residuum bei der Petrogenese der Andesite: entweder⩽10% Aufschmelzen von Granat-Lherzolit, angereichert an leichten Seltenen Erden, oder ⩽ 25% Aufschmelzen von Eklogit, gefolgt von geringer Fraktionierung unter niedrigem Druck.
42. I'm going to burn his clothes, drain his blood, and melt his bones with acid.
Ja, ich werde seine Kleidung verbrennen, ihn ausbluten lassen und seine Eier mit Säure wegätzen.
43. Using blowpipes, they managed to generate temperatures high enough to melt the metal they discovered.
Sie schafften es, mit Hilfe von Blasrohren so hohe Temperaturen zu erzeugen, dass das gefundene Metall geschmolzen werden konnte.
44. Refining of waste by electrolysis, by melting or by chemical means of waste and scrap
Raffinieren von Bearbeitungsabfällen und Schrott durch Elektrolyse, durch Schmelzen oder auf chemischem Wege
45. The HF-content of the vapor phase indicates a melting temperature of approximately 620°C.
Unter Berücksichtigung des HF-Anteiles der Gasphase ist die Schmelztemperatur mit ∼620°C anzunehmen.
46. melting including the alloyage, of non-ferrous metals, including recovered products, with a melting capacity exceeding # tonnes per day for lead and cadmium or # tonnes per day for all other metals and excluding operation of foundries
Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte ║ mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen Metallen, ohne Gießereien
47. Once attainted, a vacuum is generated and the ampullae are themselves heated until their sodium content is melted.
Sobald diese Temperatur erreicht ist, wird ein Vakuum erzeugt und die Ampullen selbst werden erhitzt, bis das darin enthaltene Natrium geschmolzen ist.
48. Instead a minor exothermic reaction is observed at higher temperature between melted NaNO3 and adsorbed S on carbon.
Dafür wurde bei höheren Temperaturen eine geringe exotherme Reaktion zwischen geschmolzenem NaNO3 und an C adsorbiertem S beobachtet.
49. These hot-melt-type adhesives should therefore be used for gluing together cables with composite-layer sheaths.
Die Schmelzklebstoffe sollten daher zum Verkleben von Schichtenmantelkabeln verwendet werden.
50. Sheets, tapes, rods, tubes and shaped forms manufactured in polytetrafluoroethylene (PTFE), melt fluoropolymers or advanced engineering thermoplastics
Bögen, Bänder, Stangen, Röhren und eingeformten Formen aus Polytetrafluorethylen (PTFE), Schmelzfluorpolymeren oder modernenThermoplasten für ingenieurtechnische Zwecke
51. The dairy cows graze after the snow has melted and as soon as the soils’ bearing capacity allows.
Die Milchkühe weiden nach der Schneeschmelze, sobald die Tragfähigkeit der Böden dies erlaubt.
52. Machine components, namely modular coating heads in coating installations for hot-melt adhesives and dispersion adhesives
Maschinenkomponenten, nämlich modulare Beschichtungsköpfe in Anlagen zur Beschichtung von Hotmelts und Dispersionsklebstoffen
53. Electronic controllers for machines and apparatus for the processing of hot-melt adhesives and dispersion adhesives
Elektronische Steuerungen für Maschinen und Geräte zur Verarbeitung von Hotmelt und Dispersionsklebstoffen
54. melting including the alloyage, of non-ferrous metals, including recovered products, with a melting capacity exceeding 4 tonnes per day for lead and cadmium or 20 tonnes per day for all other metals and excluding operation of foundries;
Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte ║ mit einer Schmelzkapazität von mehr als 4 t pro Tag bei Blei und Kadmium oder 20 t pro Tag bei allen anderen Metallen, ohne Gießereien;
55. The clay content of the soil gives the Lingot du Nord its melt-it-the-mouth texture
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte Substanz
56. The invention relates to a device for mixing additives and introducing them into a polymer melt stream.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Vormischen und Einspeisen von Additiven in einen Polymerschmelzestrom.
57. A general review of these entropy effects and the resulting crystallization and melting behaviour is given.
Diese Entropieeffekte und das daraus folgende Kristallisations- und Schmelzverhalten werden zusammenfassend dargestellt.
58. melting, including the alloyage, of non-ferrous metals, including recovered products and operation of non-ferrous metal foundries, with a melting capacity exceeding # tonnes per day for lead and cadmium or # tonnes per day for all other metals
Schmelzen von Nichteisenmetallen, einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte und Betrieb von Gießereien, die Nichteisen-Metallgussprodukte herstellen, mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen Metallen
59. melting, including the alloyage, of non-ferrous metals, including recovered products and operation of non-ferrous metal foundries, with a melting capacity exceeding 4 tonnes per day for lead and cadmium or 20 tonnes per day for all other metals.
Schmelzen von Nichteisenmetallen, einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte und Betrieb von Gießereien, die Nichteisen-Metallgussprodukte herstellen, mit einer Schmelzkapazität von mehr als 4 t pro Tag bei Blei und Kadmium oder 20 t pro Tag bei allen anderen Metallen.
60. (b) melting, including the alloyage, of non-ferrous metals, including recovered products and operation of non-ferrous metal foundries, with a melting capacity exceeding 4 tonnes per day for lead and cadmium or 20 tonnes per day for all other metals.
b) Schmelzen von Nichteisenmetallen, einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte und Betrieb von Gießereien, die Nichteisen-Metallgussprodukte herstellen, mit einer Schmelzkapazität von mehr als 4 t pro Tag bei Blei und Kadmium oder 20 t pro Tag bei allen anderen Metallen.
61. melting, including the alloyage, of non-ferrous metals, including recovered products and operation of non-ferrous metal foundries, with a melting capacity exceeding 4 tonnes per day for lead and cadmium or 20 tonnes per day for all other metals;
Schmelzen von Nichteisenmetallen, einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte, und Betrieb von Gießereien, die Nichteisenmetalle herstellen, mit einer Schmelzkapazität von mehr als 4 t pro Tag bei Blei und Cadmium oder 20 t pro Tag bei allen anderen Metallen;
62. As to what folklore is referred, spanish and portuguese influences have marked this art, always melted into the guanche influence.
Die Folklore der Kultur der Guanches wurde vermischt mit jener der Spanier und Portugiesen. Die typische kanarische Musik und der Tanz sind eine Mischung hispanischer Rhytmen, erdverbundener, ursprünglicher Töne, portugiesische und lateinamerikanische Einflüsse - aus dieser Mischung bildet sich die kanarische Folklore, unterstrichen von einer kleinen Gitarre mit vier oder fünf Saiten.
63. Latent-reactive hot melt adhesive which is stable in storage, and a method for bonding a modular component
Lagerstabiler, latent reaktiver schmelzklebstoff und ein verfahren zum verkleben eines modularen bauteils
64. A melting, softening, decomposition or sublimation point exceeding 1 922 K (1 649 °C) in an inert environment;
Schmelz-, Erweichungs-, Zersetzungs- oder Sublimationspunkt größer als 1 922 K (1 649 °C) in einer inerten Umgebung;
65. Well, it's been calculated a few degrees' rise in the earth's temperature would melt the polar ice caps.
Berechnungen sagen, wenige Grade Erwärmung der Erdtemperatur würde die Polareiskappen schmelzen.
66. All types included in section GB (‘Metal bearing wastes arising from melting, smelting and refining of metals’).
Alle unter Abschnitt GB aufgeführten Arten („Metallhaltige Abfälle, die beim Gießen, Schmelzen und Affinieren von Metallen anfallen“)
67. Recorders show the actual oven temperature and the melting point of the substance in the capillary tubes.
Die jeweiligen Temperaturen der Heizkammern und der Schmelzpunkt des in den Kapillarröhrchen enthaltenen Stoffes werden mit Registriergeräten aufgezeichnet .
68. They used detailed simulations of a single melt track to estimate the effective energy input per unit length.
Detaillierte Simulationen einer einzelnen Schmelzspur wurden verwendet, um die effektive Energiezufuhr pro Längeneinheit zu errechnen.
69. Body tinting is obtained by adding, prior to melting, small quantities of metal oxide to colour the glass.
Zum Tönen in der Masse werden dem Glas vor dem Schmelzen geringe Mengen Metalloxyd zugesetzt.
70. C: By melting the Valsir strip (art. 477) over the hole using the Valsir hot air blower (art.
B: Durch Benutzung der Valsir Ausbesserungsteile (Art.
71. FromG′ andG′′ the complex dynamic viscosity η* can be evaluated. For many polymer melts the absolute value ¦η*¦ corresponds to the steady-state viscosityη (γ).
AusG′ und G′′ läßt sich die komplexe Schwingungsviskositätη* berechnen, deren Betrag ¦η*¦ bei vielen Kunststoffschmelzen mit der Viskositätsfunktion η(γ) bei stationären Scherströmungen übereinstimmt.
72. Quartz sand is mainly used in glass manufacturing and is melted with additional materials at a temperature of about 1480°C.
Quarzsand wird vor allem in der Glasproduktion verwendet und mit Zusatzstoffen bei ca. 1480 °C geschmolzen.
73. This strongly suggests that injections of melts with alkali basaltic affinity which had precipitated Group 11 rocks resulted in diffusion metasomatism on the Group I rocks.
Es wird vermutet, daß Schmelzinjektionen mit alkali-basaltischer Affinität, von denen die Gesteinsgruppe II herstammt, eine Diffusions-Metasomatose der Gesteinsgruppe I verursacht hat.
74. The infected potatoes literally rotted in the ground, and those in storage were said to be “melting away.”
Die befallenen Kartoffeln verfaulten buchstäblich im Boden, und von den eingelagerten Kartoffeln hieß es, sie würden „dahinschmelzen“.
75. Heating, melting and heat treatment furnaces, in particular gas-operated and burner-operated of all kinds, and components thereof
Erhitzungs-, Schmelz- und Wärmebehandlungsöfen, insbesondere gas- und brennergestützte aller Art, sowie Komponenten dieser
76. Use of mobile solvents based on polycarboxylate for self-leveling filling compounds and leveling compounds that contain alumina hot melt cement
VERWENDUNG VON FLIEßMITTELN AUF POLYCARBOXYLAT-BASIS FÜR TONERDESCHMELZZEMENT-HALTIGE, SELBSTVERLAUFENDE SPACHTEL- UND AUSGLEICHSMASSEN
77. The invention provides a main filter layer which preferably consists of a melt-blown fleece and has an absolute filtration capability.
Es ist eine Hauptfilterlage (1) vorgesehen, die bevorzugt aus einem Meltblown-Vlies besteht, und für die Absolutfiltration verantwortlich ist.
78. Copolymerizing methyl acrylate with acrylonitrile improves their melt processability to fibers, which could be used as precursors for carbon fibers.
Copolymerisation von Methylacrylat mit Acrylnitril verbessert die Verarbeitbarkeit in der Schmelze zu Fasern, die als Vorstufen für Kohlenstofffasern („Carbonfasern“) interessant sein könnten.
79. Alternatively, the powder can be introduced into the melt using a plunger covering the cross-section of the delivery line.
Alternativ kann das Pulver mittels eines den Förderleitungsquerschnitt überdeckenden Preßkolbens in die Schmelze eingegeben werden.
80. All polyolefin waxes together make up at least 30% by weight of the formulation and melt between 80 and 170°C.
Alle Polyolefinwachse machen zusammen mindestens 30 Gew.-% der Rezeptur aus und schmelzen zwischen 80 und 170°C.